Dátum: 15. októbra 2024
Tento dokument obsahuje informácie o spracúvaní osobných údajov Mórocz Magdolna (ďalej len: Trénerka), so sídlom Magdaléna Móroczová, Záhradná ulica 513/17, 930 21 Jahodná, IČO: 41110340, IČ DPH: SK 1030030144, e-mail: momagdi@realmail.sk, v súvislosti s aktivitami vyhlásenými na webovej stránke www.intimtorna.hu, ako sú kurzy, prednášky a iné podujatia (ďalej len: Kurzy), a s odosielaním informačných správ (newsletterov).
Táto informácia je pripravená v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov (GDPR) a platnými maďarskými právnymi predpismi.
Za spracúvanie osobných údajov v súvislosti s organizáciou kurzov a odosielaním informačných správ je zodpovedná Mórocz Magdolna ako správca údajov (ďalej len: Správca údajov), ktorého kontaktná adresa je momagdi@realmail.sk.
Správca údajov počas spracúvania dodržiava platné právne predpisy, pričom plne rešpektuje základné práva a súkromie jednotlivcov, s osobitným dôrazom na požiadavky GDPR.
Správca údajov organizuje kurzy metódy Kriston, ktoré sú vyhlásené na webovej stránke www.intimtorna.hu. V rámci tejto činnosti vykonáva nasledujúce operácie spracúvania osobných údajov:
|
Typ spracúvania a účel |
Rozsah spracúvaných údajov |
Doba spracúvania |
Právny základ |
|
Kontaktovanie |
meno, e-mail, telefónne číslo, informácie poskytnuté Zákazníkom |
do konca polroka po kontaktovaní |
GDPR čl. 6 ods. 1 písm. f) - oprávnený záujem správcu údajov |
|
Organizácia kurzu a komunikácia |
meno, dátum narodenia, adresa, telefón, e-mail, poskytnuté osobné údaje vrátane špeciálnych kategórií osobných údajov |
do konca 5. roku po ukončení zmluvy (kurzu) |
GDPR čl. 6 ods. 1 písm. a) a čl. 9 ods. 2 písm. a) - súhlas, GDPR čl. 6 ods. 1 písm. b) - plnenie zmluvy medzi zmluvnými stranami |
|
Platba za službu |
údaje potrebné na fakturáciu: meno, adresa, suma, dátum |
do konca 8. roku po roku uskutočnenia platby |
GDPR čl. 6 ods. 1 písm. c) - zákonná povinnosť: Zákon o účtovníctve § 169 ods. 2 |
Zákazník sa môže kedykoľvek oboznámiť s aktuálnym dokumentom o spracúvaní osobných údajov na webovej stránke v sekcii Tréneri informácie o spracúvaní osobných údajov.
Zákazníkovo rozhodnutie poskytnúť osobné údaje je považované za dobrovoľný súhlas podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) a čl. 9 ods. 2 písm. a) GDPR. Tento súhlas môže byť kedykoľvek odvolaný, avšak odvolanie môže znamenať, že Správca údajov nebude môcť zabezpečiť účasť Zákazníka na kurze.
Správca údajov používa Vaše údaje na zabezpečenie realizácie kurzu (splnenie nákupu uskutočneného cez e-shop na webovej stránke). Registráciou na kurz a akceptáciou Tréneri VZP uzatvárate so Správcom údajov zmluvu, v ktorej sa Správca údajov zaväzuje použiť poskytnuté údaje výlučne na účely realizácie nákupu (organizácia kurzu).
Na bezproblémové spracovanie nákupu Správca údajov spracúva tieto údaje:
a) osobné údaje, ktoré ste zadali pri objednávke (meno, e-mailová adresa, telefónne číslo),
b) identifikačné údaje týkajúce sa objednaného produktu (kurzu),
c) dátum objednávky,
d) fakturačné údaje,
e) údaje o spôsobe platby,
f) údaje potrebné na riešenie záruky a reklamácií.
Spracovanie týchto údajov je nevyhnutné na uzatvorenie a splnenie zmluvy (Tréneri VZP) podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR. Ak neposkytnete alebo poskytnete nesprávne údaje, nemusíme byť schopní zabezpečiť realizáciu nákupu
.
Údaje potrebné na účtovné účely sú uchovávané do konca 8. roku po uskutočnení nákupu podľa zákona o účtovníctve (2000. évi C. törvény 169. § ods. 1-2). Údaje súvisiace s uplatnením záruky sa spracúvajú na splnenie povinností podľa Tréneri VZP a relevantných právnych predpisov (napr. 19/2014. (IV. 29.) NGM nariadenie, 270/2020. (VI. 12.) vládne nariadenie). Ak reklamácia nespadá do rozsahu záruky, údaje budú vymazané 30 dní po uzavretí prípadu.
Pri výbere platby kartou sú údaje (meno, e-mail, telefón) poskytnuté poskytovateľovi platobných služieb, spoločnosti OTP Mobil Kft. (SimplePay), na zabezpečenie bezpečnosti transakcie. Informácie o spracovaní údajov SimplePay nájdete na stránke: http://simplepay.hu/vasarlo-aff.
Na webovej stránke sa môžete prihlásiť na odber rôznych typov newsletterov súvisiacich s metódou Kriston alebo inými aktivitami Správcu údajov. Na odber alebo odhlásenie sa môžete kedykoľvek prihlásiť prostredníctvom svojho profilu alebo počas registrácie na kurz.
Zasielanie newsletterov a spracovanie údajov s tým spojené spadá výlučne pod zodpovednosť Správcu údajov. Prihlásením sa na odber beriete na vedomie, že prevádzkovateľ webovej stránky poskytuje Správcovi údajov údaje potrebné na zasielanie newsletterov (meno, e-mail, dátum prihlásenia).
Newslettery nie sú personalizované. Okrem základných údajov (meno, e-mail, dátum prihlásenia) spracúva Správca údajov aj údaje o absolvovaných kurzoch a pohlaví účastníka, aby mohol zasielať relevantné informácie.
Vaše údaje sú spracované výlučne na účely odosielania newsletterov a nie sú poskytované tretím stranám. Spracovanie údajov je založené na Vašom dobrovoľnom súhlase podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať prostredníctvom funkcie odhlásenia sa v newsletteri, po čom budú Vaše údaje bezodkladne vymazané.
Ochrana Vašich osobných a obchodných údajov je pre nás prioritou. Správca údajov zabezpečuje, že všetky údaje sú spracovávané cez šifrované kanály. Komunikácia aj prenos údajov prebiehajú výlučne prostredníctvom šifrovanej komunikácie. Správca údajov vyžaduje iba údaje potrebné na dosiahnutie účelov spracovania.
Spracovanie a uchovávanie údajov zabezpečuje zmluvný partner Správcu údajov, spoločnosť Vitál-Tréning Egészségmegőrző Korlátolt Felelősségű Társaság (sídlo: 1061 Budapešť, Király utca 14., I./5., IČO: 01 09 889471, DIČ: 14113253-2-42) prostredníctvom webovej stránky. Spracovateľ údajov poskytuje údaje výlučne Správcovi údajov. Údaje spracované na účely zasielania newsletterov sú uložené v rámci Európskej únie.
V súlade s príslušnými právnymi predpismi môžete uplatniť svoje práva kontaktovaním Správcu údajov na e-mailovej adrese momagdi@realmail.sk. Na základe právnych predpisov máte nasledovné práva:
a. Právo na prístup k údajom – môžete požiadať o prístup k svojim osobným údajom a o ich kópiu (čl. 15 GDPR).
b. Právo na informácie – môžete požiadať o informácie o charakteristikách spracovania (účel, rozsah údajov, zapojení spracovatelia, doba uchovávania) (čl. 15 GDPR).
c. Právo odvolať súhlas – svoj súhlas so spracovaním údajov môžete kedykoľvek odvolať (čl. 7 ods. 3 GDPR).
d. Právo na opravu – môžete požiadať o opravu nepresných údajov alebo doplnenie neúplných údajov bez zbytočného odkladu (čl. 16 GDPR).
e. Právo na výmaz – môžete požiadať o vymazanie svojich údajov bez zbytočného odkladu, ak:
i. Údaje už nie sú potrebné na účely uvedené v bodoch 1 a 2;
ii. Odvoláte svoj súhlas a neexistuje iný právny základ pre spracovanie;
iii. Namietate proti spracovaniu na účely zasielania newsletterov;
iv. Spracovanie bolo nezákonné.
Výnimka: Údaje nemožno vymazať, ak sú potrebné na uplatnenie alebo ochranu právnych nárokov.
f. Právo na obmedzenie spracovania – môžete požiadať o obmedzenie spracovania svojich údajov (čl. 18 GDPR).
g. Právo na prenos údajov – môžete požiadať o prenos svojich údajov v bežnom strojovo čitateľnom formáte k sebe alebo k inému správcovi (čl. 20 GDPR).
h. Právo namietať – môžete namietať proti spracovaniu údajov na účely zasielania newsletterov. Po podaní námietky nebudú Vaše údaje na tento účel spracovávané (čl. 21 ods. 2-3 GDPR).
i. Právo podať sťažnosť – môžete podať sťažnosť dozornému orgánu vo svojej krajine bydliska, na mieste výkonu práce alebo na mieste údajného porušenia.
V Maďarsku je dozorným orgánom Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Budapešť, 1055, Falk Miksa út 9-11, ugyfelszolgalat@naih.hu).
V prípade porušenia máte tiež možnosť podať žalobu na súde členského štátu, kde má Správca údajov alebo Spracovateľ údajov sídlo, alebo na súde v krajine svojho bydliska.
Správca údajov odpovie na Vašu žiadosť do 30 dní od overenia totožnosti poskytnutých kontaktov.
